-
1 long-term debt
фин., учет долгосрочный долг, долгосрочная задолженность, долгосрочное обязательство (долговые обязательства со сроками погашения более года, напр., облигации или векселя сроком более года; реже под долгосрочным долгом подразумеваются облигации со сроками свыше 5-10 лет)Syn:Ant:See:
* * *
долгосрочный долг: обязательства со сроками более года или облигации со сроками свыше 5-10 лет; см. long bond.* * ** * *долгосрочная задолженность; длинный кредит; долг со сроком погашения свыше пяти лет; долгосрочные заимствования; долгосрочные кредиты. Обязательство со сроком погашения более одного года, начиная со дня его выпуска. Также называются Funded debt (консолидированный долг) . Инвестиционная деятельность .* * *долговые обязательства, срок действия которых превышает один год, как при операциях лизинга -
2 long-dated bond
1) Британский английский: государственная облигация сроком свыше 15 лет2) Экономика: государственная облигация сроком свыше пятнадцати лет3) Банковское дело: государственная облигация сроком свыше лет, долгосрочная облигация, долгосрочное долговое обязательство4) Деловая лексика: государственная облигация с длительным сроком погашения -
3 legfeljebb
* * *в кра́йнем слу́чае; са́мое бо́льшее, ма́ксимумlegfeljebb öt perc múlva — са́мое бо́льшее че́рез пять мину́т
* * *в крайнем/худшем случае; самое большее; не более/свыше; максимально, biz. максимум; nép. от силы;\legfeljebb tizenöt pete múlva — самое большее через пятнадцать минут; \legfeljebb tíz évi időtartamra — на срок не свыше десяти лет; \legfeljebb hús/ éves — ему не больше двадцати лет; biz. ему от силы двадцать лет; a város \legfeljebb harminc kilométerre van — до города от силы тридцать километров; \legfeljebb nem jön el — в крайнем случае он не придёт\legfeljebb tíz forint lehet az ára — стоит не более десяти форинтов;
-
4 Achtzig
f =, -en1) (число, цифра, номер) восемьдесят; см. Acht I 1)2) разг. восьмидесятый номер ( трамвая); см. Acht I 2)er ist Mitte Achtzig — ему за восемьдесят( лет), ему около восьмидесяти пяти летer ist hoch an die Achtzig — ему скоро исполнится восемьдесят летer ist um die Achtzig herum — ему около восьмидесяти лет, ему лет восемьдесятer geht ( kommt) in die Achtzig — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десятокin den Achtzig sein — быть в возрасте свыше восьмидесяти лет, быть старше восьмидесяти летer ist hoch in den Achtzig — ему далеко за восемьдесят -
5 kiddie tax
гос. фин., амер. детский налог*, налог на доходы ребенка* (налог, выплачиваемый родителями с дохода от инвестиционных вложений, получаемого детьми в возрасте до 14 лет; налог уплачивается по ставке налогообложения доходов родителей)See:
* * *
детский налог: обязанность детей свыше 14 лет платить налог по своему инвестиционному (процентному и дивидендному) доходу на сумму свыше 1200 долл. в год по наиболее высокой ставке налогов своих родителей; в США такая налоговая ответственность введена Законом о налоговой реформе 1986 г.; родители заполняют для детей "форму 8615" (могут также и включить такой доход в свою декларацию). -
6 US Treasury Securities
мн., фин., амер. = treasury securities
* * *
ценные бумаги Казначейства США: обязательства правительства, продаваемые для финансирования государственных расходов; выпускаются в обращающейся и необращающейся форме; обращающиеся бумаги включают казначейские векселя (13, 26, 52 недели, номинал 10 тыс. долл. и выше) и казначейские облигации (номинал свыше 1 тыс. долл.), которые могут быть среднесрочными (1-10 лет) или долгосрочными (свыше 10 лет).Англо-русский экономический словарь > US Treasury Securities
-
7 longs
long gilts longs "длинные" золотообрезные бумаги: государственные облигации со сроками свыше 15 лет (Великобритания).* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьгосударственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет -
8 durable goods
1) Общая лексика: товары долговременного пользования, товары длительного пользования2) Математика: изделие длительного использования4) СМИ: долго сохраняющиеся товары5) Производство: (consumer) потребительские товары длительного пользования6) Макаров: товары длительного пользования (свыше 3 лет) -
9 long end of market
1) Банковское дело: рынок государственных облигаций сроком свыше лет (Великобритания) -
10 long end of the market
Универсальный англо-русский словарь > long end of the market
-
11 U.S. Treasury securities
финДолговые обязательства правительства, продаваемые для финансирования федеральных расходов (в отличие от ведомственных долговых обязательств [agency securities]). Выпускаются в обращаемой и необращаемой формах; обращаемые бумаги включают казначейские векселя [ treasury bills] (срок погашения 13, 26, 52 недели, номинал от 10 тыс. долларов) и казначейские облигации [ treasury bonds] (номинал свыше 1 тыс. долларов), которые могут быть среднесрочными (1-10 лет) или долгосрочными (свыше 10 лет).тж TreasuriesEnglish-Russian dictionary of regional studies > U.S. Treasury securities
-
12 meghaladó
az előirányzatot \meghaladó — сверхсметный; két évet \meghaladó szabadságvesztés — лишение свободы на срок свыше двух лет; tíz évet meg nem haladó tartamban — на срок не свыше (v. до) десяти летerejét \meghaladó — непосильный;
-
13 preko
через, по ту сторонусвыше, сверхnekaj preko - sto - сто с чем-то, сто с небольшимali lahko ostanete preko - nedelje - можете ли вы остаться и на воскресенье -
14 applicable federal rate
сокр. AFR банк., гос. фин., амер. применимая федеральная ставка* (такое название носят установленные законом согласно требованию Казначейства США ставки процента, которые должны применяться в отношении большинства кредитов и соглашений о погашении кредитов в рассрочку для того, чтобы избежать условного начисления дохода, согласно Налоговому кодексу; выделяется три применимых ставки, устанавливаемых на основе текущей доходности находящихся в обращении облигаций федерального правительства с такими же сроками погашения, соответственно — краткосрочных (со сроками до 3 лет), среднесрочных (3-9 лет) и долгосрочных (свыше 9 лет))See:Англо-русский экономический словарь > applicable federal rate
-
15 redeemable gilt-edged security
фин., брит. погашаемая первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумага (государственная бумага с фиксированной процентной ставкой; различают государственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет, государственные ценные бумаги со сроком погашения от 5 до 15 лет и государственные ценные бумаги со сроком погашения до 5 лет)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > redeemable gilt-edged security
-
16 terme
m1) срокaccorder terme et délai — предоставлять отсрочку платежа;
à court terme — краткосрочный (в области банковских кредитов, как правило, менее 2 лет);
dévancer le terme — произвести досрочное исполнение;
à terme — срочный; "на срок" (о сделках, финансовых операциях); на определённый срок; с отсрочкой исполнения ( об обязательствах);
à terme échu — по истечении обусловленного периода (напр. при найме с ежемесячной оплатой — по истечении каждого месяца)
4) термин; словоaux termes de l'article... — в соответствии со статьёй
5) трёхмесячный срок найма квартиры; квартирная плата за три месяца•- terme certain et connu- terme certain
- terme certain mais inconnu
- terme conventionnel
- terme de contrat
- terme convenu
- court terme
- terme du délai
- terme de droit
- terme d'échéance
- terme échu
- terme exprès
- terme extinctif
- terme final
- terme générique
- terme de grace
- terme incertain
- terme initial
- terme intermédiaire
- terme judiciaire
- terme légal
- terme de liquidation
- terme de livraison
- premier terme
- terme de protection
- terme résolutif
- terme en retard
- terme de rigueur
- terme suspensif
- terme tacite
- terme second -
17 GILT-EDGED SECURITY
(GILT) (первоклассная ценная бумага) Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (?ank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT-EDGED SECURITY
-
18 applicable federal rate
сокр. AFR банк., фин., общ. фин., амер. применимая федеральная ставка* (такое название носят установленные законом согласно требованию Казначейства США три ставки процента, которые должны быть применены в отношении большинства кредитов и соглашений о погашении кредитов в рассрочку для того, чтобы избежать условного начисления дохода, согласно Налоговому кодексу 1954 г.; эти три ставки устанавливаются на основе текущей доходности находящихся в обращении облигаций федерального правительства с такими же сроками погашения, соответственно - долгосрочных (со сроками до 3 лет), среднесрочных (3-9 лет) и краткосрочных (свыше 9 лет))See:Internal Revenue Code, Department of the TreasuryThe new English-Russian dictionary of financial markets > applicable federal rate
-
19 redeemable gilt-edged security
фин., брит. погашаемая государственная [гарантированная] первоклассная ценная бумага (государственная бумага с фиксированной процентной ставкой; различают государственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет, государственные ценные бумаги со сроком погашения от 5 до 15 лет и государственные ценные бумаги со сроком погашения до 5 лет)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable gilt-edged security
-
20 gilt-edged security
первоклассная ценная бумага
Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (fixed interest security) или облигация, выпущенные британским правительством в форме облигации Казначейства (Exchequer stocks) или Министерства финансов (Treasury stocks). Первоклассные ценные бумаги относятся к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает и проценты, и возмещение. Эти ценные бумаги могут быть погашаемыми и непогашаемыми (см.: Consols (консоли)). Погашаемые первоклассные ценные бумаги (redeemable gilts) делятся на долгосрочные первоклассные ценные бумаги (long-dated gilts) со сроком погашения свыше 15 лет (или longs), среднесрочные первоклассные ценные бумаги (medium-dated gills) со сроком погашения от 5 до 15 лет (или mediums) и краткосрочные первоклассные ценные бумаги (short-dated gilts) со сроком погашения до 5 лет (или shorts). Как большая часть ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой, первоклассные ценные бумаги чувствительны не только к колебаниям процентной ставки, но и к показателям инфляции. Это заставило правительство в 1970е гг. ввести индексированные первоклассные ценные бумаги (index-linked gilts), выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции. Большая часть первоклассных ценных бумаг выпускается стоимостью по 100 ф. ст. Если по ним выплачивается высокий процент (выше текущей ставки процента), бумага в 100 ф. ст. с момента своего выпуска до срока погашения может стоить больше, чем 100 ф. ст., даже если она будет погашена всего за 100 ф. ст. Первоклассные ценные бумаги, приобретенные через биржевого брокера или через банк, заносятся в Регистр ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Эти бумаги могут также приобретаться и непосредственно по почте через Национальный сберегательный регистр ценных бумаг (National Savings Stock Register).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt-edged security
См. также в других словарях:
БРИТАНСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ СО СРОКАМИ ПОГАШЕНИЯ СВЫШЕ 15 ЛЕТ — (long dated gilt) См.: первоклассная ценная бумага (gilt edged security). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Медаль «25 лет БНА» — Медаль «25 лет Болгарской народной армии» Оригинальное название «25 ГОДИНИ БЪЛГАРСКА НАРОДНА АРМИЯ» Страна … Википедия
Список глав субъектов Российской Федерации, находящихся в должности больше десяти лет — Список глав субъектов Российской Федерации, находящихся или находившихся в должности больше десяти лет без перерыва: Содержание 1 Ныне находящиеся в должности[1] 2 Бывшие губернаторы … Википедия
Выслуга лет — по советскому трудовому праву период трудовой деятельности в определённых условиях (например, в районах Крайнего Севера), по определённой профессии (например, врача) или должности, в некоторых отраслях народного хозяйства, дающий право на … Большая советская энциклопедия
Список губернаторов Российской Федерации, находящихся в должности больше десяти лет — Российские губернаторы, находящиеся в должности больше десяти лет Содержание 1 Ныне находящиеся в должности 2 Бывшие губернаторы 3 Политическая сторона вопро … Википедия
Повесть временных лет — Запрос «ПВЛ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Повѣсть временныхъ лѣтъ … Википедия
11 лет назад в эти дни шла операция в Буденновске — 1995, 14 19 июня чеченскими боевиками под руководством Шамиля Басаева проведена террористическая операция в Буденновске. 14 июня 1995 года около полудня в город Буденновск Ставропольского края ворвались два «КамАЗа» с вооруженными… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ярослав. Тысячу лет назад — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярослав (значения). Ярослав. Тысячу лет назад … Википедия
115 лет назад из Петербурга в Москву отправился первый поезд — Октябрьская (Николаевская, как она стала называться после смерти императора Николая I) железная дорога старейшая в России. Ее история началась в 1837 году с открытием железнодорожной линии Санкт Петербург Царское Село. 1 февраля 1842 года был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Клуб веселых и находчивых. 45 лет в эфире — Идея создания телевизионного проекта, прообразом которого стала чешская телевизионная программа «Гадай, гадай, гадальщик» (ГГГ) родилась в 1957 году. Ее авторами были работник Центрального телевидения Сергей Муратов, ныне профессор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия